David Guetta, testo e traduzione di ‘What I did for love’

É uno dei pezzi dance del momento e, con tutta probabilità, sarà uno di quelli che ci farà ballare anche in primavera: naturale sia così se il brano in questione, What I did for love, è firmato dal re della dance anni ’10, David Guetta. Contenuta nell’album Listen, la canzone parla di follie d’amore e sfrutta alla grande le enormi potenzialità vocali di Emeli Sandè, la stessa cosa che il deejay francese aveva fatto pochi anni fa con Sia, con cui collaborò per due hit come Titanium e She wolf.

Ecco il lyric-video (rilasciato dal canale Youtube di David Guetta) di What I did for love e, a seguito, testo e traduzione del brano.

Talking loud, talking crazy
Locked me outside
Praying for the rain to come
Bone dry again
Guess it’s true what they say
I’m always late
Say you need a little space
I’m in your way

I can’t believe what I did for love

Parlando ad alta voce,
parlando follemente
Amami fuori
Prega che venga la pioggia
Non asciugare di nuovo
Immagino che sia vero quello che dicono
Sono sempre in ritardo
Dici che hai bisogno di un po’ di spazio
Sono nella tua strada
Fa male, ma ricordo ogni cicatrice
E ho imparato
Ma vivere è la parte più difficile
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per amore
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per noi
Appassionatamente bruciando nelle fiamme
Ricucio me stesso, allora lo faccio di nuovo
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Sono uno stupido per i tuoi giochi
Ma ho sempre giocato
Non posso ammettere che era uno spreco
Fuggire sarebbe troppo
Fa male, ma ricordo ogni cicatrice
E ho imparato
Ma vivere è la parte più difficile
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per amore
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per noi
Appassionatamente bruciando nelle fiamme
Ricucio me stesso, allora lo faccio di nuovo
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Non riesco a credere a quello
che ho fatto per amore

[Translation credits: hittesti.com]