Continua la nostra ricerca dei Tormentoni dell’estate 2014. Abbiamo danzato, durante il periodo dei Mondiali di Calcio, al ritmo di Shakira, Emis Killa e Pitbull, abbiamo sognato con i Colplay, danzato con Calvin Harris e l’emergente Kiesza e parlato del ritorno di Marco Carta. La prossima canzone è decisamente diversa da quello che abbiamo visto finora: è una splendida ballad, un inno all’amore, una stupenda dichiarazione d’amore. Si tratta di Stay with me del cantautore britannico Sam Smith.
La canzone, presentata dallo stesso cantante a The Voice of Italy, è una struggente dichiarazione d’amore, in cui il cantante parla di ciò che capita spesso dopo una notte d’amore, di quei dubbi e quelle incertezze che sorgono, di un qualcosa che forse non esiste, ma che in fondo si vuole, di un amore che sta nascendo ma che si ha paura a comprendere.
Il video è molto semplice. Protagonista è il cantante che cammina per le strade mentre canta e poi viene accompagnato dal sottofondo di un coro gospel. La canzone è stata oggetto di numerose cover, tra cui quelle di Ed Sheeran e Florence + The Machine, e di uno splendido duetto tra lo stesso Smith e Mary J. Blige.
Ecco il testo e la sua traduzione e il video della canzone:
Guess it’s true
I’m not good at a one night stand
But I still need love
‘Cause I’m just a man
These nights never seem to
Go to plan
I don’t want you to leave
Will you hold my hand?
Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
Why am I so emotional?
No, it’s not a good look
Need some self control
And deep down, I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt
Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me
immagino sia vero
non sono bravo nelle storie di una notte
ma ho ancora bisogno d’amore
perchè sono solo un uomo
queste notti non sembrano mai andare secondo i piani
non voglio che tu te ne vada
mi stringerai la mano?
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
perchè sono così sensibile?
no, non è una buona cosa
ho bisogno di autocontrollo
e in fondo so che non funziona mai
ma puoi sdraiarti con me così non farà male
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
oh, non starai con me? perchè sei tutto ciò di cui ho bisogno
questo non è amore, è chiaro da vedere
ma tesoro rimani con me
