Come nel caso di ‘Rebel Heart’ di Madonna, anche Rihanna si trova ad affrontare, agli inizi del nuovo anno, il leak di una demo che, secondo le indiscrezioni sul web, potrebbe essere il singolo che anticipa l’ottavo progetto discografico dell’artista la cui uscita è prevista per la prima metà del 2015.
Il progetto è ancora avvolto nel mistero e né dalla cantante né dal suo entourage sono trapelate informazioni relative al brano. Qualche settimana fa Rihanna aveva comunicato su Twitter che qualsiasi tipo di aggiornamento sul suo prossimo album sarebbe stato annunciato direttamente sui suoi social senza nessun tipo di intermediario quindi, dato il silenzio da parte dell’artista e della sua casa discografica, sul web diverse sono le teorie che circolano attorno al brano inedito.
Mentre alcuni sostengono che questo possa far parte del film di animazione Home la cui colonna sonora è curata da Rihanna, per altri invece è soltanto una demo scartata durante le sessioni in studio di questi mesi. Quello che, per adesso, si sa per certo è che la cantante lo scorso dicembre a Parigi ha avuto un incontro con i fan in occasione delle riprese di un video, molto probabilmente per il primo estratto di #R8.
In attese di conferma da parte di Rihanna, ecco l’audio con testo e rispettiva traduzione di ‘World peace’. Enjoy!
http://youtu.be/Cfv4jwxzF80
WORLD PEACE (TESTO)
Du du du du du du
Du du du du du du
In a perfect world
We would make love over war
With our hands in the air
Got no problems no care oh no
Oh no!
Oh America!
Moving down to Africa
We keep singing
Now the world
Spining round and round
And round and round and round and round
We will dance in the rain despite all the pain
What the world really needs is to feel love again
In a world that it needs to feel love again yeah oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
And round and round
And round and round
And round and round
In a perfect world
There would be no lonely ones
We would keep our hands in the air
Got no problems no care oh no
Oh no!
So London to Japan
Every Woman, Boy
Turn it man!
Come on come dance with me yeah
We will dance in the rain despite all the pain
What the world really needs is to feel love again
In a world that it needs to feel love again yeah oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
Oh oooh oh oooh
And round and round
And round and round
And round and round
We will dance in the rain despite all the pain
What the world really needs is to feel love again
In a world that it needs to feel love again yeah oooh
We will dance in the rain despite all the pain
What the world really needs is to feel love again
In a world that it needs to feel love again yeah oooh
WORLD PEACE (TRADUZIONE)
Du du du du du du
Du du du du du du
In un mondo perfetto
Vorremmo fare l’amore invece della guerra
Con le nostre mani in aria
Senza avere problemi, senza preoccupazione, oh no
Oh no!
Oh America!
Scendendo in Africa
Continuiamo a cantare
Ora il mondo
Gira intorno, intorno
E in tondo e in tondo, in tondo, tondo, tondo, tondo
Noi balleremo sotto la pioggia, nonostante tutto il dolore
Quello di cui il mondo ha davvero bisogno è provare di nuovo amore
In un mondo che ha bisogno di sentire di nuovo l’amore sì, oooh
Oh oooh oooh oh
Oh oooh oooh oh
Oh oooh oooh oh
E in tondo
E in tondo
E in tondo
In un mondo perfetto
Non ci sarebbero persone sole
Noi terremmo le mani in aria
Senza avere problemi, senza preoccupazione, oh no
Oh no!
Così, da Londra al Giappone
Ogni donna, ogni ragazzo
E’ il tuo turno, uomo!
Vieni, vieni a ballare con me, sì
Noi balleremo sotto la pioggia, nonostante tutto il dolore
Quello di cui il mondo ha davvero bisogno è provare di nuovo amore
In un mondo che ha bisogno di sentire di nuovo l’amore sì, oooh
Oh oooh oooh oh
Oh oooh oooh oh
Oh oooh oooh oh
E in tondo
E in tondo
E in tondo
Noi balleremo sotto la pioggia, nonostante tutto il dolore
Quello di cui il mondo ha davvero bisogno è provare di nuovo amore
In un mondo che ha bisogno di sentire di nuovo l’amore sì, oooh
Noi balleremo sotto la pioggia, nonostante tutto il dolore
Quello di cui il mondo ha davvero bisogno è provare di nuovo amore
In un mondo che ha bisogno di sentire di nuovo l’amore sì, oooh
