Amici 14 sta per chiudere i battenti con la finale di questa edizione. Tra i finalisti rimasti in gara, si stanno sfidando fino all’ultima “nota” Virgina la ballerina, vincitrice della categoria danza, e i The Kolors di Stash. Grande è il talento e forti sono le emozioni che i concorrenti in gara stanno trasmettendo ai telespettatori a casa. La folla in visibilio dimostra di apprezzare tutte le coreografie di ballo e tutti gli arrangiamenti musicali dei cantanti. Durante la sfida Stash ha cantato in modo brillante uno dei suoi inediti, Me minus you, brano dedicato ad un amico scomparso da poco.
Testo in lingua originale
TESTO: THE KOLORS – ME MINUS YOU
Do you know how to realise?
I’m willing to give it all that I got just to know
I will make it out with you Maybe just one minute more
could have saved what you are crying for but I’m gone…
and it’s not because of you you don’t have to worry
about the things you could have done that night
it was my moment
not just something
that I could decide It didn’t happen
just because you didn’t stop my ride
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
I’m trying to figure out your mood
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
It’s not our world me minus you
Are those moments still inside?
Don’t be afraid of my whispers at night Don’t you know?
I will make it out with you!
Grab our dream of being one Cause I’m feeling lonely.
lonely!
You’ve gotta know that I’m still here next to you
you don’t have to worry about the things
you could have done that night it was my moment
not just something that I could decide It didn’t happen just
because you didn’t stop my ride No,
you know that I’m not cool like you
I’m not true like you I’m trying to figure out your mood
No, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
It’s not our world me minus you
so wipe your eyes
You know you’re not alone, don’t make me feel alone
Wipe your eyes
You know you’re not alone, don’t make me feel alone
No, you know that I’m not cool like you I’m not true like you
It’s not our world me minus you
Il brano racconta di un’amicizia, di solitudine e di sogni. Racconta della storia di ognuno che ha un sogno da raggiungere e della paura di non riuscire a realizzarlo, perché a volte la solitudine può portare le persone a mollare tutto. Ma ci sono quei ricordi e quei momenti che tornano nella mente e fanno compagnia e non ci fa sentire soli. “Non sono vero come te..” ma “porta i nostri sogni ad essere uno solo.”
TRADUZIONE in LiNGUA ITALIANA
Sai come realizzare?
Voglio dare tutto quello che so
Voglio farlo con te, forse solo ancora per un minuto
potevo tenere quello per cui piangi, ma sono andato via…
Non è per colpa tua, tu non devi preoccuparti
delle cose che avresti fatto quella notte
era il mio momento, non solo qualcosa che potevo decidere
non è successo solo perché non hai fermato la mia corsa.
No, tu sai che non sono figo come te
Non sono vero come te
Sto cercando di capire come sei.
No, tu sai che non sono figo come te
Non sono vero come te
Non è il nostro mondo, io meno te
E tutti quei momenti sono ancora in te
non avere paura dei miei sussurri nella notte
non lo sai? Lo farò con te
Porta i nostri sogni ad essere uno solo
Perché io mi sto sentendo solo. Solo.
Devi sapere che io sono ancora qui vicino a te
Non devi preoccuparti
delle cose che avresti fatto quella notte
era il mio momento, non solo qualcosa che potevo decidere
non è successo solo perché non hai fermato la mia corsa.
No, tu sai che non sono figo come te
Non sono vero come te
Sto cercando di capire come sei.
No, tu sai che non sono figo come te
Non sono vero come te
Non è il nostro mondo, io meno te
quindi strofinati gli occhi.
Lo sai che non sei da solo, non farmi sentire da solo.
Strofinati gli occhi,
Lo sai che non sei da solo, non farmi sentire da solo.
